Beretta CO2 Bedienungsanleitung

Semi-automatic CO2 airgun.177 cal (4.5 mm)ACCESSORY RAIL built-inPatent pendingOPERATION INSTRUCTIONSMODE D´EMPLOIMANUAL DE INSTRUCCIONES

| 10Fig. 6!WARNING:Feed jams are dangerous!!WARNING:If the airgun does not fire, do not assume that the magazine is empty.WHENEVER THERE IS A FEED JAM

11 |SPECIAL FACTORS RELATED TO CO22.9Sometimes the performance of a CO2-powered air gun is adversely affected by special factors. An exa

| 12too high too low correctFig. 7.cFig. 7.bAim at a safe target. Hold the gun in such a way that the rear sight and front sight can be seen at the sa

13 |STORAGE2.12Always store your airgun unloaded and with the safety engaged “ON SAFE”. Make sure that the magazine is empty. Keep the airgun out of

| 14!WARNING:The components of this air rifle have been designed and manufactured to ensure optimal function and performance at all ti

15 |Do not return defective or damaged product to the dealer. If your airgun needs repair, call Umarex USA (479) 646-4210 and ask for the

| 16SAFE HANDLING OF GUNSLearn how to handle your airgun in a safe and proper manner. Your new airgun shoots projectiles at a very high velocity, mean

17 |TECHNICAL DATACaliber: .177 cal. (4.5 mm)Magazine capacity: 30 shotsTotal length: 30.75 in., 780 mmWeight: 5.25 lbs., 2,400 gMuzzle velocity

| 18ACCESSORIES FOR BERETTA MOD. C x 4 STORMMagazinecal. 4.5 mmItem No. 475.100Picatinny supportFor mounting accessories with Picatinny rail.Item No.

19 |Target with figuresThe four large pendulums turn over when hit. One impact in the center raises the other figures. Suitable only up to 7.5 joules

Safety instructionsConsignes de sécuritéInstucciones de seguridad4Description DesignationDesignacion1OperationEmploiReglajeCareEntretienCuidadosCONTE

| 208.475.81.01_beretta_Cx4storm_manual_08.05.07_print.indd 20 08.05.2007 15:06:15

21 |BERETTA C x 4 STORM1.1CETTE CARABINE À AIR COMPRIMÉ EST DESTINÉE AUX PERSONNES DE 16 ANS ET PLUS.!ATTENTION : Plombs diabolos. N’inhalez pas la p

| 22FAMILIARISEZ-VOUS AVEC LES DIFFÉRENTES PIÈCES CONSTITUANT VOTRE NOUVELLE CARABINE AU CO21.2BoucheGuidonHaussePoussoir BlowbackDispositifs d’enclen

23 |UTILISATION DE LA SÛRETÉ2.1Pour sécuriser l’arme, appuyez sur la sûreté jusqu’à ce qu’elle s’enclenche, comme cela est représenté sur la

| 24Figure 3.a Figure 3.bFigure 3.c Figure 3.dRemarque : pour garantir un fonctionnement sûr, veuillez n’utiliser que la cartouche de CO2 de 88 g de W

25 |Figure 4.cFigure 4.a1.2.Figure 4.b!ATTENTION : N’utilisez pas de billes rondes en acier (appelées BB), de fléchettes ou tout autre pr

| 26Figure 5.a• Enclenchez la sûreté de l’arme (voir chap. 2.1 Utilisation de la sûreté)• Poussez le chargeur à l’intérieur de l’arme jusqu’à c

27 |Après avoir chargé l’arme à air comprimé comme indiqué, assurez-vous que la cible, le pare-balles et le terrain sont sûrs. Enl

| 28Figure 6!ATTENTION : Un problème de chargement représente un danger !!ATTENTION : Si l’arme à air comprimé ne tire aucun projectile,

29 |PARTICULARITÉS DU CO22.9Il est possible qu’une arme à air comprimé fonctionnant au CO2 soit soumise à des conditions pouvant infl

3 |OperationEmploiReglajeCareEntretienCuidadosBERETTA C x 4 STORM1.1THIS AIRGUN IS INTENDED FOR USE BY THOSE 16 YEARS OF AGE OR OLDER.!WARNING:Lead p

| 30impact trop hautimpact trop bas correctFigure 7.cFigure 7.bVisez une cible sûre : tenez l’arme de manière à avoir simultanément en vue la hausse (

31 |RANGEMENT2.12Votre arme doit impérativement être déchargée et avoir la sûreté enclenchée avant d’être rangée. Vérifier soigneusemen

| 32!ATTENTION : Les différentes parties de cette arme à air comprimé ont été construites et conçues de manière à garantir à tout moment une qualité m

33 |Ne retournez pas un produit endommagé ou défectueux au distributeur. Si votre arme doit être réparée, appelez Umarex USA au (479) 646-4210 et de

| 34MANIER LES ARMES EN TOUTE SÉCURITÉVous devez être habitué à manipuler votre arme à air comprimé correctement et de manière sûre. Le fait

35 |CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESCalibre : cal. 4,5 mm (.177)Capacité du chargeur : 30 tirsLongueur totale : 780 mmPoids : 2 400 gVitesse initiale

| 36ACCESSOIRES POUR BERETTA MOD. C x 4 STORMChargeurcal. 4.5 mmRéf. : 475.100Support PicatinnyPour la fixation d’accessoires sur un rail type Picatin

37 |Boîtier cibles tombantesTirez sur les 4 grandes figurines pour les faire tomber puis sur le point central pour qu’elles se redressent. Adapté seu

| 388.475.81.01_beretta_Cx4storm_manual_08.05.07_print.indd 38 08.05.2007 15:06:35

39 |BERETTA C x 4 STORM1.1LA CARABINA DE AIRE COMPRIMIDO ESTÁ PENSADA PARA SER UTILIZADA POR PERSONAS DE 16 AÑOS O MAYORES.!ATENCIÓN:Balines de plom

| 4THE PARTS OF YOUR NEW CO2 GUN1.2MuzzleFront sightRear sightBlowback slideCatches for butt plateMagazine release buttonTrigger12345678Butt plateStoc

| 40CONOZCA LOS COMPONENTES DE SU NUEVO RIFLE DE CO21.2BocaPunto de miraAlza Palanca de retornoEnclavamientos para la tapa de la caja del fusilSujeció

41 |FUNCIONAMIENTO DEL SEGURO2.1Para asegurar el arma de aire, apriete el seguro hasta que enclave, tal como se muestra en la figura 2.a (la marca ro

| 42Figura 3.a Figura 3.bFigura 3.c Figura 3.dIndicación: Para un correcto funcionamiento use sólo la cápsula de 88g CO2 de la marca Walther!Antes de

43 |Figura 4.cFigura 4.a1.2.Figura 4.b!ATENCIÓN:No utilice balines redondos de acero (denominados BB), dardos u otros proyectiles inadecuados.•

| 44Figura 5.a• Active el seguro de su arma (ver cap. 2.1 Funcionamiento del seguro).• Introduzca el cargador en el arma hasta que encaje en su posi

45 |Después de haber cargado el arma de aire tal como se ha descrito con anterioridad, asegúrese de que el objetivo, el cazabaline

| 46Figura 6!ATENCIÓN:Un bloqueo de la carga es una situación peligrosa!!ATENCIÓN:Aunque el arma de aire no dispare ningún proyectil, nu

47 |PARTICULARIDADES DEL CO22.9Puede ocurrir que un arma de aire comprimido accionada por CO2 esté sometida a condiciones que menoscaben su rendimien

| 48demasiado altodemasiado bajo correctoFigura 7.cFigura 7.bApunte a un blanco seguro: sostenga el arma de aire de manera que vea el alza (parte tras

49 |ALMACENAMIENTO2.12Sólo debe guardar y almacenar su arma de aire cuando esté descargada y con el seguro activado. Compruebe y asegúrese

5 |USING THE SAFETY2.1To lock the safety (put "ON SAFE"), press it in as shown in Fig. 2.a until it engages (red marking is not visible).To

| 50!ATENCIÓN:Las diferentes piezas del arma de aire han sido fabricadas de manera que siempre quede garantizado su funcionamiento y rendimientos ópti

51 |No devuelva los productos dañados o defectuosos al proveedor. En caso de que su arma necesite reparación, llame a Umarex USA

| 52UTILIZACIÓN SEGURA DE ARMASConviene que esté familiarizado con el modo de utilizar su arma de aire para que ofrezca la mayor seguridad. El hecho d

53 |CARACTERÍSTICAS TÉCNICASCalibre: cal. 4,5 mm (.177)Capacidad del cargador: 30 disparosLongitud total: 780 mmPeso: 2400 gVelocidad en la boca

| 54ACCESORIOS PARA MOD. C x 4 STORMCargadorcal. 4.5 mmNº ref.: 475.100Picatinny supportFor mounting accessories with Picatinny rail.Nº ref.: 475.101W

55 |Caja de figurasLos cuatro grandes péndulos se han de tumbar acertándolos. Un acierto en el centro vuelve a poner en pie los objetivos tocados. Ún

8.475.81.01.U.05-07.3,0.18Distributed by / Distribué par:www.UmarexUSA.com6007 South 29th StreetFort Smith, AR 72908Phone: 479-646-4210Fax: 479-646-42

| 6Fig. 3.a Fig. 3.bFig. 3.c Fig. 3.dNote: To ensure that your airgun works properly, please use only Walther 88g CO2 cylinders.Prior to installing ea

7 |Fig. 4.cFig. 4.a1.2.Fig. 4.b!WARNING:Do not use BBs, spring bolts or other unsuitable projectiles.• Engage the safety (see Section 2.1 "USIN

| 8Fig. 5.aEngage the safety (see Section 2.1 "USING THE SAFETY").• Insert the magazine into the gun until it engages.• Pull back the cock

9 |After loading the airgun as described, make sure that the target, backstop and surroundings are safe. Put the safety on fire "OFF S